確定申告を行うことができるのは申告者本人か税理士と決まっています。

不動産業者は有償で他者の確定申告は行えませんからおそらくは
なんらかのその他の収益で確定申告様に無料サービスで書類作成を行い
申告者本人がその書類で申告しているということだと推察します。

「今年も確定申告作成を行う」と伝えられていたなら困ったことですが
書類作成の請負契約でもしていない限り必ずやってもらえるわけではありません。
税務の専門業者は税理士ですからそちらに有償で行ってもらうのが確実なのではありませんか。

私にも媒介契約と同時に、それと全然関係のない法務局の融資登記を依頼されたことがあります。
法務大臣登録の司法書士か弁護士あるいは登記のご自身が行わないと違法ですからと
お断りしました。
そういう場合でも媒介が取れれば司法書士に代理で依頼することはあるかもしれませんが。

登記と違い確定申告は毎年のことになりますから、
ご事情はわかりませんが、税理士に依頼することをお勧めします。

回答日：2024/04/14

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。