東京都江戸川区で不動産管理業、及び仲介業を営んでいるＦ・リンクホームの彦田と申します。
錦糸町勤務と考えると千葉県の本八幡がオススメかと思います。
錦糸町まで総武線で約20分、もし人身事故等（総武線・中央線は人身事故が多い路線です）で電車が止まってしまった場合でも、都営新宿線でもご帰宅出来る場所です。
都営新宿線【住吉駅】から錦糸町駅まで徒歩13分程です。

私の前にご回答されている方がおっしゃる通り、治安面は判断がつきにくいです。
地元の不動産会社（大手ではなく、地域密着型で営業をしている不動産会社）に問合せをし、内見がてら、治安面やその他の情報を聞くのも手かと思います。

娘様の新生活がより良くなる様、応援させて頂きます。

回答日：2021/08/24

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。