入居後の騒音振動の問題については回答が難しいケースが多いため、中々回答がつかないことが多く、このサイトが不親切にみえるように思えますので、私なりの視点ですが回答させて頂きます。
こういう問題への回答が難しいのは１．不動産の仲介に問題があったために起ったのかと言う点。例えば、どのようなチラシや広告を渡されて、どう説明されたか、それが間違いや違法性があるのかという点。２．仲介に問題がなくても建物自体に問題がある場合。例えば違法かそれに近い建物構造が原因で振動騒音が生じているのかと言う点。３．1と2ではないが、近くに電車が通っているとか周辺環境に起因する場合。４．隣人や自分自身の感じ方の問題。個人差。（たとえば同じ物件に住んでいても苦情を言う人も言ない人も居るなど・・。）であることと思っています。これらが複合的に原因しており、損害賠償の話し合いやその可否についてそれぞれ影響すると思います。また、その振動や騒音を体験していない者が、適切にアドバイスすることは難しいと思います。
お困りでいらっしゃって、お気持ちは理解できますが、実際に請求するとなると話し合いのためとはいえ、証拠集めが必要になると思われます。「内覧して、重要事項説明書を聞いて契約した」ということであれば、ご自身でも現場に行き、少なくともその書類に書いてあることは確認したということになってしまいます。そのためハードルはそれなりに高くなる様におもいます。請求可否についてなど弁護士でも難しそうな内容に見えますので、ましてやここで相談に応じている不動産屋では申し訳ありませんが、回答は難しいようにおもいます。
このようなケースでは、「重要事項説明書にそれを記載されるべき」と思われる状況のようですから、それらを踏まえて、まずは自分自身でも状況や原因を整理し証拠を集めてから、仲介会社や管理会社に相談しその回答内容を確認してから弁護士（無料相談等）に相談してみるのがよい様に思います。

回答日：2021/05/13

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。