名古屋市内で賃貸仲介店「チンタイドット」と管理会社「ZERO管理」を運営しております、シーオーエム（株）の細川と申します。
今後のご参考にして頂けたらと思います。

おそらくですが、今回の2社の不動産会社は「仲介した不動産業者」と「管理している管理会社」の違いではないかと思います。

入居者様の個人情報に関しては、仲介店と管理会社くらいしか把握する事はありませんので、それが無限に広がる事はよっぽどありませんのでご安心下さい。

回答日：2019/06/23

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。