まず、建物の完成日という意味では、大きな意味の違いはございません。

「竣工」は、国語辞典には建築工事や土木工事が終了することとあります。建築用語的に使われることが多いです。
築年月日は、その建物を新築した新築年月日の事ですので完成日を意味しています。

不動産広告では登記簿謄本に記載された新築年月日を基本的に表示しています。

回答日：2015/08/07

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。

建物の完了検査を行った日が竣工日です。

建物が完成してから一年以内には完了検査を行わなければなりません。

※なのでタイムラグがございます

築年月日は表題登記（法務局に申請した日）となります。

こちらに関しては市役所にて完了検査通知が届いている場合は、役所が申請する場合もございますので、登記人が申請する前に仮表題登記されている場合がございます

建物が有ると固定資産税等がかかるので職権で行っております

※こちらもタイムラグがございます

ご参考にしてくださいませ。

回答日：2015/08/08

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。