カーポートとは「屋根と柱だけの簡単な車庫」です。

カースペースは「車を置ける空間」です。

「車が出来る家」としては双方該当します。

通常は屋根付きの車庫を「カーポート付き」と記載していると思います。

回答日：2016/01/08

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。

一般的にカースペースと言えば車を駐車できるスペースの事で、カーポートと言えば屋根だけのある駐車スペースの事です。
ビルドガレージだと立派な車庫（シャッターなど付いた壁のある雨風から守れる建物）のイメージです。
細かいですがカースペースよりカーポート、カーポートよりビルドガレージという順番で駐車設備が良くなっていくイメージです。

回答日：2016/01/08

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。